【韓国語/通訳練習】案内放送を通訳してみよう！
안녕하세요 ^ ^
春になるにつれて韓国旅行に行かれる方も多いですよね^ ^
韓国でコンサートやミュージカルを楽しむ方もたくさんいらっしゃるでしょう^ ^
今日は通訳体験してみましょう！
公演会場など案内放送でよく聞く館内放送です！
日本語にしてみてくださいね^ ^
① 잠시 안내말씀 드리겠습니다.
② 가지고 계신 휴대전화는 잠시 진동으로 전환해 주시면 대단히 감사하겠습니다.
③ 흡연은 지정된 장소를 이용해 주십시오.
さていかがでしょうか？
①ご案内申し上げます。
②携帯電話はマナーモードにしていただきますようお願い申し上げます。
③お煙草は指定の場所にてお願い申し上げます。
いかがでしたか？
最近は日本でもいろんなところで韓国語の案内放送が流れているので、聞こえたら耳を傾けて聞いてみてくださいね^ ^
それでは今日も楽しい1日をお過ごしくださいね！
＊4月〜通訳・翻訳講座 新学期スタート
＊火曜日以外をご希望の方もご相談ください。新クラス可能です。
＊その他入門〜上級クラスもございます。
レベルなどご不明な点、ご質問など、お気軽にご連絡くださいませ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
〈日本にいながら通える語学堂〉
ハングルゴインドル韓国語学院
（京都本校）
〒600-8421 京都市下京区童侍者町161 綾小路スクエア6Ｆ
（大阪校）
〒530-0015 大阪市北区中崎西1-4-22 梅田東ビル320
TEL／075-741-8213 FAX ／075-741-8214
E-mail／ hangul@hangul.a-goindol.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
0コメント