【韓国ドラマ/수상한 파트너 / 生活知識・習慣】韓国の厄除け方法は…？ 聞き取りアップの秘訣は？
안녕하세요 ^ ^
みなさんいかがお過ごしですか？
さて、今日は現在放送中の韓国ドラマ수상한 파트너のワンシーンよりご紹介！
未来が見える依頼人より
この事務所の中で2人死ぬと言われ…
なんとかその悪運を避ける良い方法はないかと
ネット検索する방弁護士！
お！良い方法を見つけましたよ！
そのセリフは…
까치나 호랑이 사진을 놔두면 액운을 막을수 있다는데요！
꽹과리 치는 것도 좋다는데.．
カササギや虎の写真を置いておくと厄除けできるんですって！
サムルノリのかねを打つのも良いらしいですよ。
ちなみに꽹과리はサムルノリの楽器！
例えば今回のセリフ、
もし韓国語での厄除けの風習や
サムルノリのこを知っていたら
単語が1つ、2つ聞き取れなくても
予想ができたり、想像できたり
全体の意味を把握ができたりしますね。
聞き取りが苦手な方は
韓国語の発音や単語を覚えるのはもちろんですが、
それ以外のところで
韓国の文化や風習に触れたり、
そういった知識を得ることがすごく大事だったりします。
韓国語で読んだり、見たりができないときは
日本語でも構いません。
言葉そのもの以上に文化背景、歴史背景などを
知っているだけで、聞き取りも読み取りもとってもしやすくなりますよ！
日頃からいろんな情報に耳を傾けてみてくださいね。
では、今日もみなさん楽しい1日をお過ごしくださいね♪
○イベントレッスン
＊セファン先生のおどろき発音講座！
～発音の仕組みを理解するネイティブ先生を真似して発声しよう！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
〈日本にいながら通える語学堂、日本にいながら韓国留学〉
ハングルゴインドル韓国語学院
（京都本校）
〒600-8421 京都市下京区童侍者町161 綾小路スクエア6Ｆ
（大阪校）
〒530-0015 大阪市北区中崎西1-4-22 梅田東ビル320
TEL／075-741-8213 FAX ／075-741-8214
E-mail／ hangul@hangul.a-goindol.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
0コメント