【韓国ドラマ/사랑의 온도/慣用句】 "오지랖이 넓다" とは？？
안녕하세요 ^ ^
今日は爽やかな秋晴れです！
さて、今日は現在放送中の사랑의 온도 22話のセリフより！
홍아に想いがあることを利用し、
수원준を振り回す홍아 …
密かに수원준シェフに想いを寄せている수정は
홍아に苛立ち、원준と홍아のいる前で私は원준 씨が好きだから、この人私にくださいと言ってしまう！
その後원준 씨に言ったセリフ…
"홍아씨가 승부욕이 강한것 같아서 제가 좋아한다 그럼 수셰프님께 잘하지 않을까 해서 그랬어요. 오지랖이 넓었어요."
ホンアさんが、勝負欲が強そうだから私が好きだと言えばスシェフにとって良いんじゃないかと思って…でしゃばり過ぎました。
오지랖이 넓다
お節介、でしゃばり
오지랖…上着などの前裾
この22話は慣用句がたくさん出てきてとても勉強になる回です^ ^
是非見てみてくださいね^ ^
では、今日もステキな1日を〜♪
＊セファン先生のおどろき発音講座！
～発音の仕組みを理解するネイティブ先生を真似して発声しよう！
＊韓国の小学校教科書で学ぶ韓国語
＊新規クラス募集中！
入門〜上級まで、時間・曜日ご相談ください♪
＊通訳・翻訳講座 新学期スタート
火曜日、土曜日クラス！
＊その他入門〜上級クラスもございます。
レベルなどご不明な点、ご質問など、お気軽にご連絡くださいませ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
〈日本にいながら通える語学堂、日本にいながら韓国留学〉
ハングルゴインドル韓国語学院
（京都本校）
〒600-8421 京都市下京区童侍者町161 綾小路スクエア6Ｆ
（大阪校）
〒530-0015 大阪市北区中崎西1-4-22 梅田東ビル320
TEL／075-741-8213 FAX ／075-741-8214
E-mail／ hangul@hangul.a-goindol.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
0コメント