小平選手は…고다이라？코다이라？どちらが正しい？？
안녕하세요 ^ ^
平昌オリンピックが閉幕しましたね！
たくさんの感動シーンがありましたが、
やはりスピードスケートの
小平選手、イ・サンファ選手の
深い絆が印象的ではなかったでしょうか？
韓国のメディアでも小平選手のことが取り上げられていますね^ ^
小平選手の名前を
韓国語表記すると．
고다이라
になります。
코다이라じゃないのかな？と不思議に思う方もいらっしるのではないでしょうか？
これは外国語表記法で
日本語を韓国語表記にする際に
語頭に来る かきくけこ、たちてと等は
かきくけこ→가 기 구 게 고
たちてと→ 다 지 데 도
と表記すると定められています。
＊つ についてはまた改めますね。
では明日も楽しい1日になりますように^ ^
＊新規クラス募集中！
入門〜上級まで、時間・曜日ご相談ください♪
＊通訳・翻訳講座 新学期スタート
レベルなどご不明な点、ご質問など、お気軽にご連絡くださいませ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
〈日本にいながら通える語学堂〉
ハングルゴインドル韓国語学院
（京都本校） 〒600-8421 京都市下京区童侍者町161 綾小路スクエア6Ｆ
（大阪校）
〒530-0015 大阪市北区中崎西1-4-22 梅田東ビル320
TEL／075-741-8213 FAX ／075-741-8214
E-mail／ hangul@hangul.a-goindol.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
0コメント