【韓国語/経済用語】ドラマ”자체발광 오피스”で学ぶ韓国語-『유리천장』
안녕하세요 ^ ^
金曜日の夜、いかがお過ごしですか？
わたしは最近、金曜日の夜よりも
水曜日と木曜日の夜が楽しみ！！
最近ハマっている韓国ドラマを見る日！！
久しぶりにとにかく面白い！
そして面白いだけでなく、
涙あり…何よりも元気になれるドラマです！
今抱えている就職難や会社組織、社会問題も考えさせられ、
出てくる単語や表現、文法も学ぶこと盛りだくさんです^ ^
자체발광 오피스
（直訳:自体発光 オフィス）
자체발광 は最近登場した新造語。
자제（自体）＋발광（発光）
直訳すると自体発光…なんとも日本語に訳しにくい…。
優れた才能や驚くべき能力、外見を持つ人を意味する新造語です。光り輝く才能、能力、外見などをもつ人を表した言葉です。
昨日の第8回では
유리천장
という言葉が何度も出て来ました。
유리천장ガラスの天井
十分な能力や実力を持っている人、特に女性の社会参与や職場内での昇進の妨げとなる『見えない壁』を意味します。
毎年、OECDが発表する우리천장 지수 ガラスの天井指数…
加盟国中で韓国が最下位、日本が下から2番目です。
職場環境や昇進問題、社会進出など、日本も韓国もまだまだ問題が山積みですね…
このドラマでは契約社員の主人公が、この問題に向き合い勝負していく姿は、みていてとても気持ちよく、同時に何事にも本気で取り組もう！と
みている私も前向きになれます！
韓国語もわかりやすく勉強にもおすすめです^ ^
みなさんもぜひご覧になってくださいね^ ^
では、みなさま良い週末をお迎えください♪
＊新規クラス募集中！
春キャンペーン中！
入門〜上級まで、時間・曜日ご相談ください♪
＊通訳・翻訳講座 新学期スタート
＊火曜日以外をご希望の方もご相談ください。新クラス可能です。
＊その他入門〜上級クラスもございます。
レベルなどご不明な点、ご質問など、お気軽にご連絡くださいませ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
〈日本にいながら通える語学堂〉
ハングルゴインドル韓国語学院
（京都本校） 〒600-8421 京都市下京区童侍者町161 綾小路スクエア6Ｆ
（大阪校）
〒530-0015 大阪市北区中崎西1-4-22 梅田東ビル320
TEL／075-741-8213 FAX ／075-741-8214
E-mail／ hangul@hangul.a-goindol.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
0コメント