【韓国語/クイズ番組】 どれが正しい？？ 사이시옷 の使い方！
안녕하세요!
今日は久しぶりの雨ですね！
さて、今日は
月曜日に放送されたクイズ番組우리말 겨루기 で
出題された問題からご紹介します。
この番組は韓国人が韓国語の知識について競い合う番組です。
毎週月曜日に放送されていて、とても勉強になるクイズ番組です！
月曜日出題された問題の中に
사이시옷に関する問題が出題されました。
시이시옷とは…
2つの名詞の合成語で間にある”ㅅ”のことを言います。
お母さんが…何を食べようか？と提案！
①동태국 タラのスープ
②메기탕 ナマズスープ
③갈비찜 カルビチム
④부엇국 干し鱈スープ
さてこの中で1つ間違いがあります！
どれでしょうか？
間違いは…
①동태국
正しくは…
동탯국
と書きます！
사이시옷が入るのは
漢字語＋固有語
固有語＋漢字語
街中でもよく동태국て見かけますが間違いなんです！
동태【凍太】が漢字語
국は固有語のため
正しくは…
동탯국と表記します^ ^
この시이시옷の規則は以下のようになり、また例外もあります。
わかりやすくまとめると…
사이시옷が入る条件
① 2つの単語が合わさり、合成語として1つの単語のになるとき
② 2つの単語のうち1つは必ず固有語
③元々なかった濃音が発音されたり、ㄴの発音がされるとき
→すなわち、後ろが元々濃音表記だったり前きパッチムがつくときは”ㅅ”はつきません。
ただし、漢字語＋漢字語でも사이시옷が入る6つの例外があります。
＊例外
숫자【数字】
셋방【貰房】貸し間、借間
횟수【回数】
찻간【車間】車内、車中
곳간【庫間】庫内、倉庫
툇간【退間】母屋からつけたした部屋
사이시옷いかがでしたか？
この日のこの問題はパネラー2組が間違ていました。韓国の方でも難しいんですね！
この番組からも勉強になる情報をまたご紹介いたしますね^ ^
みなさん、今日も楽しい1日を〜♪
○韓国語フリートークカフェ
○小学校教科書で学ぶ韓国語
○セファン先生のおどろき発音講座！
～発音の仕組みを理解するネイティブ先生を真似して発声しよう！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
〈日本にいながら通える語学堂、日本にいながら韓国留学〉
ハングルゴインドル韓国語学院
（京都本校）
〒600-8421 京都市下京区童侍者町161 綾小路スクエア6Ｆ
（大阪校）
〒530-0015 大阪市北区中崎西1-4-22 梅田東ビル320
TEL／075-741-8213 FAX ／075-741-8214
E-mail／ hangul@hangul.a-goindol.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
0コメント